安藤忠雄设计的珠宝店开业

4月10日、京都福長町“富小路通り”沿街的珠宝品牌店「俄」的店面兼办公楼「俄ビル（NIWAKA Building）」正式开业。这座地下一层，地上四层的钢筋混凝土建筑，总建筑面积约2300m2。一层为礼品商店，二层为珠宝商店，三四层为该品牌的办公楼。设计由建筑师安藤忠雄完成。 

建筑设计的理念，是“即便使用现代的建筑材料，也要传统的街道风貌相融合”。因为建筑地处“旧市街地型美観地区”（←京都市规划中的区划之一，反正就是字面上的意思），因此采用了切妻平入り的形式（←详见最后注解），且每层都设计了很深的檐口。清水混凝土的外墙，使之与现代风格相融合。屋顶还采用了看起来像瓦屋顶的铸铝材料。

注：
切妻平入り（きりづまひらいり）：“切妻”即双坡屋顶。在日文里面，“平”是指建筑物长边，“妻”是指建筑物短边，所以“平入り”就是建筑入口在建筑物的长边，相对的“妻入り”就是建筑入口在山墙面。（←谁来告诉我中文里面和山墙面相对的那两面墙叫啥T T）

相关资料：

俄ビル（NIWAKA Building）

所在地＝京都市中京区福長町105（富小路通三条上る）
発注者＝俄
設計者＝建築：安藤忠雄建築研究所、内装：乃村工芸社
施工者＝竹中工務店
オープン＝2009年4月10日
階数・構造＝地下1階・地上4階、鉄筋コンクリート造
敷地面積＝689m2
建築面積＝546m2
延べ面積＝2317m2

店铺信息：

1F：京都デザインハウス（ギフトストア）、2F：俄 京都本店（ジュエリーストア）
営業時間＝11:00～20:00
定休日＝年中無休・年末年始除く