建造公司的人气今不如昔

无责任译自：
http://kenplatz.nikkeibp.co.jp/
article/knp/column/20090427/532289/

3月份的每日communications公布了大学生就业人气排名理科部分的top 100。建筑类企业今年也没能进入前20位。100名内的排名如下：

24位：積水ハウス；33位：大成建設；35位：住友林業；37位：竹中工務店；45位：大和ハウス工業；46位：鹿島；59位：一条工務店；75位：清水建設；85位：大林組

4月是就职时期，同刊也公布了大学生最希望就职的企业排名。理科部分前50位的企业中，建筑相关行业的有住友林業、積水ハウス、一条工務店、大和ハウス工業。其中没有ゼネコン（建造公司）的名字。
每日communication还公布了学生们选择以上50个公司的理由。对比之下可以发现，建造公司得到评价较高的项目是“在业界地位高”、“技术先进”等；和住宅制造商相比，一项突出的优势则是“有国际性工作的可能”。但公司与公司之前却没有太大的区别，这也是对建造公司评价的总体特征。
住宅制造商中，个性突出的是住友林業。在“积极考虑环境问题”这项上获得了拔群的好评。“能做自己想做的工作”、“企业文化好”、“有前途”，这些项目的的票数也比较高。而積水ハウス和大和ハウス工業则在“业界地位高”、“广告宣传到位”、“企业形象好”这些项目上超过了住友林業。
且不论实际情况如何，学生们所表达的见解还是很有趣的，因此每日communications借机回顾了一下历年的排名情况，可以看出，建造公司曾有过数个黄金时期。
人气最高的是1993~2000年。97年清水建设排名第5，共有四家建造公司入围前20。接下来的98年鹿岛排名第6，同样有四家公司入围前20。2000年的顺序是鹿岛第7，竹中工务店第10，清水建设第11。那个时代，在日本有若干大项目正在进行。97年建成了东京湾Aqua-line（高速公路），98年明石海峡大桥通车，2000年则是六本木Hills开工的年份。
再往前追溯，以青函隧道为题材的电影“海峡”上映的第二年，1983年，建造公司的人气也同样很高。排名为鹿岛第8，大成建设第8，清水建设第10，大林组第17。日本备受瞩目的工程，对学生进入建造公司志向起了推波助澜的作用吧。那个时期，建造系的学生几乎没有考虑过日后建设项目会减少的可能性，在学校的推荐之下进入了建造业。之所以能这样断言，因为笔者也是当事人之一。（←这种被骗上贼船的感慨= =）
回顾过去，让人在意的是大型建造公司的排名变动情况。到92年，建造界最具人气的一直是鹿岛。但93年开始清水建设超过了鹿岛，成为了理科学生的第四大就业热点，并将这个势头一直保持到了97年。98年鹿岛再次超越了清水建设。但即使是这样的鹿岛，在2000年的第7位之后，就从前20的排名中消失了。
建造公司人气低迷的理由有建设投资的萎缩、眼球工程的减少，相继发生的谈合事件（←貌似应该是乙方之间相互通气之后的假投标？）造成业界形象的破坏等。不过单从投票结果来说，排名也算是反应了建设产业在社会上的必要程度了吧？
（原文最后一段为作者的主观感想，无视。）

最后不妨来看一下top 50究竟是什么：

1 ソニー（索尼）——游戏（←喂！）电子
2 パナソニック（松下）——电子
3 資生堂——化妆品
4 サントリー（三得利）——饮料
5 味の素——调味品
6 シャープ（夏普）——电子
7 トヨタ自動車（丰田）——汽车
8 旭化成グループ——化工？
9 キヤノン（佳能）——镜头（←殴）电子
10 カゴメ——食品
11 ホンダ（本田）——汽车
12 三菱重工業——工业？
13 東芝——电子
14 JR東日本——交通
15 日立製作所——工业？
16 JR東海——交通
17 武田薬品工業——制药
18 花王——化妆品
19 全日本空輸——交通
19 NTTデータ——通信
21 日清食品——食品
22 明治製菓——食品
23 NEC——电子
24 積水ハウス——住宅
25 アステラス製薬——制药
26 NTTドコモ——通信
27 キリンビール（麒麟啤酒）——饮料
28 NECソフト——软件
28 東京電力——电力
30 デンソー（Denso）——电子
31 日本IBM——电子
32 協和発酵キリン——制药（←看到名字的时候我还真以为那是个酿酒的厂= =）
33 キューピー（丘比）——调味品
33 大成建設——建造
35 住友林業——住宅
36 日本航空——交通
37 竹中工務店——建造
37 野村総合研究所——信息
39 アサヒビール（朝日啤酒）——饮料
40 ミツカングループ——调味品
41 フジテレビジョン（富士电视台）——媒体（←さすが！）
42 大塚製薬——制药
42 明治乳業——饮料？
44 富士通——电子
45 大和ハウス工業——住宅
46 鹿島——建造
46 関西電力——电力
48 P&G——日用品
49 東レ（toray）——化工
50 カネボウ化粧品（Kanebo）——化妆品

怎么讲呢，虽然建筑业排名不高，但总体数量上来说还是相当可观的啊（虽然跟电子通信这些是没办法比的）。
食品行业的受欢迎程度也很惊人，啊，不过这是理科来的……理科的人果然还是只能呆在制造业啊=v=